1
00:01:30,080 --> 00:01:34,930
[আনক্লাউডেড সোল]

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,910
[৩৬ পর্ব]

3
00:01:39,950 --> 00:01:41,130
যতদিন বেঁচে থাকো,

4
00:01:41,479 --> 00:01:43,210
আমি তোমাকে প্রতিদিন কষ্ট দিব।

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,259
আর নিতে পারবেন না?

6
00:01:49,039 --> 00:01:50,039
আমি এটা জানতাম.

7
00:01:50,310 --> 00:01:51,610
তোমার মত একজন মানুষ

8
00:01:51,680 --> 00:01:53,590
তাকে কখনই খুশি করতে পারেনি।

9
00:01:55,039 --> 00:01:56,050
তবে কথা দিলে

10
00:01:56,840 --> 00:01:58,850
জিয়াও ইয়াওকে আর কখনো দেখতে না পাবো,

11
00:01:59,289 --> 00:02:00,300
আমি তোমাকে যেতে দেব।

12
00:02:04,570 --> 00:02:05,560
বলুন।

13
00:02:07,340 --> 00:02:08,669
বলুন।

14
00:02:10,039 --> 00:02:10,910
এটা জোরে বলুন!

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,590
তুমি কথা বলছ না কেন?

16
00:02:16,750 --> 00:02:18,079
কথা দিও তুমি তাকে আর দেখবে না,

17
00:02:18,079 --> 00:02:19,360
এবং আমি তোমার কষ্ট শেষ করব।

18
00:02:19,360 --> 00:02:20,340
শুধু এটা বলুন.

19
00:02:20,710 --> 00:02:21,670
বল!

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
আমি যদি তাকে আবার দেখতে পাই,

21
00:02:29,880 --> 00:02:31,220
এই সামান্য কষ্ট

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,960
আমার কাছে কিছুই মানে না।

23
00:02:46,520 --> 00:02:47,760
তোমাকে মেরে ফেললেও,

24
00:02:50,240 --> 00:02:52,240
ইয়াও সম্ভবত এখনও আমাকে পছন্দ করবে না।

25
00:02:57,180 --> 00:02:58,350
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি।

26
00:02:59,480 --> 00:03:00,610
তবে আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

27
00:03:01,080 --> 00:03:02,610
যে যতদিন তুমি বেঁচে থাকো,

28
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
আপনি কখনই করবেন না...

29
00:03:07,550 --> 00:03:08,890
কখনই না

30
00:03:10,100 --> 00:03:11,120
তার বিশ্বাসঘাতকতা.

31
00:03:26,610 --> 00:03:29,010
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি আপনাকে হত্যা করার সাহস করি না?

32
00:03:30,910 --> 00:03:32,710
আপনি পবিত্র এবং পবিত্র,

33
00:03:33,410 --> 00:03:36,010
এবং নোংরা মানুষের সাথে সহাবস্থান করা উচিত নয়।

34
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
সূর্যগ্রহণের দিনে,

35
00:03:38,030 --> 00:03:39,490
তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

36
00:03:41,650 --> 00:03:43,450
কিন্তু পরিবর্তে, আপনি আমার হাত নিরাময় করেছেন,

37
00:03:44,870 --> 00:03:46,870
আমাকে দিনরাত তোমার কথা ভাবতে বাধ্য করে।

38
00:03:47,870 --> 00:03:49,000
আমার আও হেন বংশের জন্য,

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,240
চাষ একটি যুদ্ধ.

40
00:03:51,780 --> 00:03:53,290
পরাজিত হলে আমরা পড়ে যাই,

41
00:03:53,910 --> 00:03:56,170
এবং বিজয়ী হলে আমাদের নিজেদের ক্ষত চাটুন।

42
00:03:56,430 --> 00:03:57,760
হাজার বছর ধরে,

43
00:03:58,430 --> 00:04:00,350
তুমিই একমাত্র যে আমার ক্ষতের প্রতি যত্নশীল।

44
00:04:00,350 --> 00:04:01,950
আমি শুধু করুণা থেকে তোমাকে সাহায্য করেছি,

45
00:04:02,010 --> 00:04:03,120
আর কিছুই না

46
00:04:04,200 --> 00:04:05,730
আমি তোমাকে আমাকে পছন্দ করতে বাধ্য করব না।

47
00:04:07,080 --> 00:04:08,490
তবে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

48
00:04:09,750 --> 00:04:11,610
আপনার উপকারে আসে এমন কিছু করতে।

49
00:04:12,280 --> 00:04:14,080
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করব

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,899
আপনার ক্ষতি করে এমন কিছু।

51
00:04:16,920 --> 00:04:18,390
আপনি কিভাবে আমার চেয়ে ভাল জানতে পারে

52
00:04:18,390 --> 00:04:20,149
আমার জন্য সেরা কি?

53
00:04:22,630 --> 00:04:24,160
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

54
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
কিন্তু দয়া করে আমার বিষয়ে হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন।

55
00:04:31,270 --> 00:04:32,909
আমি আপনাকে একটি শেষ বার জিজ্ঞাসা করছি.

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,130
হং ইয়ে কোথায়?

57
00:04:40,600 --> 00:04:41,670
আমি শপথ করছি,

58
00:04:42,360 --> 00:04:44,020
তুমি যদি আমাকে একটা সুযোগ দাও,

59
00:04:46,360 --> 00:04:48,620
আমি তোমাকে দশ হাজার বছর রক্ষা করব।

60
00:05:08,480 --> 00:05:09,160
ইয়াও!

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,240
ইয়াও-

62
00:05:22,510 --> 00:05:23,490
জিয়াও ইয়াও।

63
00:05:37,600 --> 00:05:38,400
আমি দুঃখিত

64
00:05:39,040 --> 00:05:40,140
আমি দেরী করছি.

65
00:05:46,510 --> 00:05:47,250
চল যাই।

66
00:06:06,950 --> 00:06:08,280
তোমার আচরণ

67
00:06:09,360 --> 00:06:11,110
সত্যিই অপমানজনক।

68
00:06:13,950 --> 00:06:15,680
তুমি কি ভেবেছিলে আমি দেখতে পারব না

69
00:06:16,430 --> 00:06:18,430
আপনি হং ইয়েকে কতটা কষ্ট দিয়েছেন?

70
00:06:19,870 --> 00:06:22,950
অন্তত আমি তাকে হত্যা করতে চাইনি।

71
00:06:23,390 --> 00:06:24,880
কেমন যেন লাগছে

72
00:06:25,070 --> 00:06:27,330
হং ইয়েকে জিয়াও ইয়াওর হাতে তুলে দিতে?

73
00:06:27,600 --> 00:06:29,330
ইয়াও আমাকে ঘৃণা করার চেয়ে ভাল।

74
00:06:30,950 --> 00:06:33,350
হাজার বছর চাষ করার পর,

75
00:06:33,890 --> 00:06:36,020
নিছক মানুষের জন্য আমাদের দুজনেরই কোনো মিল নেই।

76
00:06:36,120 --> 00:06:37,070
আপনার মুখ

77
00:06:38,409 --> 00:06:40,260
বিষ দিয়ে আবদ্ধ?

78
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
হং ইয়ে!

79
00:06:56,930 --> 00:06:59,060
আপনার মেরিডিয়ানরা রাক্ষসের মতো নয়।

80
00:06:59,080 --> 00:07:02,280
আমি কেবল সাময়িকভাবে তোমার শরীরের অশান্তি দমন করতে পারি।

81
00:07:05,040 --> 00:07:05,970
যখন আমরা ড্রাগন প্রাসাদে ফিরে আসি,

82
00:07:05,970 --> 00:07:07,370
আমরা আপনাকে সঠিকভাবে নিরাময় করব।

83
00:07:10,720 --> 00:07:13,180
আমি তোমার সাথে ড্রাগন প্যালেসে ফিরে যাব না।

84
00:07:14,830 --> 00:07:16,760
আমি এখন থেকে তোমাকে ভালোভাবে রক্ষা করব।

85
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
আমি আর কোন শয়তান তোমাকে আঘাত করতে দেব না।

86
00:07:20,430 --> 00:07:22,290
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন.

87
00:07:24,490 --> 00:07:26,890
আমি সবসময় আপনার সুরক্ষায় লুকিয়ে থাকতে পারি না।

88
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
আর আমি তোমার বোঝা হতে পারবো না।

89
00:07:31,390 --> 00:07:32,430
এমনটা বলো না।

90
00:07:35,000 --> 00:07:35,800
জিয়াও ইয়াও।

91
00:07:38,040 --> 00:07:38,870
ধন্যবাদ

92
00:07:40,950 --> 00:07:42,720
আমাদের একসাথে থাকার সময়,

93
00:07:43,870 --> 00:07:45,310
আপনি আমাকে সম্মান দিয়েছেন।

94
00:07:46,070 --> 00:07:47,600
তুমিও আমাকে বিশ্বাস করেছ

95
00:07:47,920 --> 00:07:48,630
যে মানুষ

96
00:07:49,190 --> 00:07:49,870
এবং ভূত

97
00:07:50,630 --> 00:07:52,270
শান্তিপূর্ণভাবে সহাবস্থান করতে পারে।

98
00:07:53,760 --> 00:07:55,280
কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেলে,

99
00:07:56,630 --> 00:07:58,870
সে ড্রাগন হোক বা অন্য রাক্ষস,

100
00:08:00,900 --> 00:08:02,730
মানুষের প্রতি তাদের মনোভাব

101
00:08:04,390 --> 00:08:06,120
আগের মতই থাকবে।

102
00:08:07,390 --> 00:08:10,670
♪ ভয় যে লাল সুতো আমাদের বেঁধে রেখেছিল, আমরা যে প্রতিজ্ঞা খোদাই করেছিলাম ♪

103
00:08:07,990 --> 00:08:09,850
আজ যা হয়েছে সব

104
00:08:11,640 --> 00:08:14,900
♪ আমরা যে "চিরকালের জন্য" শপথ করেছিলাম তা তাদের চিহ্ন মিস করার জন্য ♪

105
00:08:13,070 --> 00:08:15,870
শুধু আমাকে বাস্তবতা আরও স্পষ্টভাবে দেখতে সাহায্য করেছে.

106
00:08:21,390 --> 00:08:24,770
♪ বিনিময় জীবন ও মৃত্যুর ভয়ে, তীর পথ আটকায় ♪

107
00:08:25,190 --> 00:08:26,870
মানুষের প্রতি রাক্ষসদের মনোভাব

108
00:08:25,670 --> 00:08:29,960
♪ যে শিকল ভাঙ্গা কঠিন, পার্থক্য করা কঠিন ♪

109
00:08:27,630 --> 00:08:29,300
গভীরভাবে প্রোথিত

110
00:08:30,240 --> 00:08:31,700
এবং পরিবর্তন করা অসম্ভব।

111
00:08:33,390 --> 00:08:35,669
♪ সম্ভবত এটা সব কিছুই ♪ জন্য

112
00:08:34,630 --> 00:08:35,480
তাই,

113
00:08:36,870 --> 00:08:39,130
♪ ভালোবাসা আর ঘৃণা আর কিছুই নয় ♪

114
00:08:37,370 --> 00:08:39,030
কিনা মানবতার জন্য

115
00:08:40,000 --> 00:08:42,270
বা আপনার সাথে আরও ভাল উপায়ে থাকতে,

116
00:08:40,169 --> 00:08:44,380
♪ একটি দৃশ্যের চেয়ে আমরা ছুটে যাই ♪

117
00:08:43,870 --> 00:08:46,470
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ইউলি বসন্ত খুঁজে পাব।

118
00:08:47,620 --> 00:08:49,910
♪ আমার সত্যিকারের হৃদয় দিতে ভয় পায় ♪

119
00:08:47,970 --> 00:08:48,730
তুমি...

120
00:08:50,510 --> 00:08:52,270
আমার সাথে থাকার জন্য?

121
00:08:50,910 --> 00:08:53,340
♪ আবেশ যা ম্যাগপিসের মতো বেড়ে যায় ♪

122
00:08:55,800 --> 00:08:57,780
♪ ফুটন্ত গরম ♪

123
00:08:57,010 --> 00:08:57,810
এটা ঠিক।

124
00:09:02,570 --> 00:09:06,850
♪ তুমি আর আমি মেঘের গভীরে মিলিত ঘাস আর গাছের মতো ♪

125
00:09:07,760 --> 00:09:12,050
♪ ধারালো তরবারিতে ঝুলে থাকা লাল সুতোর মতো ♪

126
00:09:12,680 --> 00:09:14,790
আমি খুব নিরাপত্তাহীন ছিলাম.

127
00:09:13,110 --> 00:09:15,910
♪ হৃদস্পন্দন ছিন্নভিন্ন সময় জন্য অপেক্ষা ♪

128
00:09:16,230 --> 00:09:18,270
আমি সবসময় প্রশ্ন করেছি যে আমার প্রতি আপনার দয়া

129
00:09:17,110 --> 00:09:18,580
♪ ভাগ্যের শিকল ♪

130
00:09:19,190 --> 00:09:20,610
একটি রসিকতা ছিল

131
00:09:19,570 --> 00:09:23,070
♪ আমাদের, চোখের পলকে, এটি 1,000 বছর ♪

132
00:09:21,450 --> 00:09:22,710
বা আপনার সত্যিকারের অনুভূতি।

133
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
♪ আপনি এবং আমি পাহাড় এবং নদী জুড়ে, উজ্জ্বল চাঁদের নীচে দেখা করি ♪

134
00:09:24,710 --> 00:09:26,640
আমি খুব বেশি অনুমান করতে ভয় পেয়েছিলাম,

135
00:09:28,530 --> 00:09:30,330
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

136
00:09:28,550 --> 00:09:29,970
♪ আবেশ যা ম্যাগপিসের মতো বেড়ে যায় ♪

137
00:09:31,170 --> 00:09:32,460
♪ উভয় ফ্লাশিং ♪

138
00:09:31,240 --> 00:09:33,370
আর এই পিছে পিছে ভাবনায়,

139
00:09:33,530 --> 00:09:37,100
♪ ভাগ্যের দাবাবোর্ডে হাত মিলিয়ে চলার অপেক্ষায় ♪

140
00:09:34,840 --> 00:09:36,130
আপনার ইমেজ

141
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
আমার হৃদয়ে অবিস্মরণীয় হয়ে উঠেছে।

142
00:09:38,180 --> 00:09:43,100
♪ উদাসীন মুহূর্ত যা আমাদের ♪

143
00:09:45,470 --> 00:09:47,340
♪ মুহূর্ত ♪

144
00:09:47,270 --> 00:09:48,750
এত কথা বলতে পারেন।

145
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
মনে হচ্ছে তুমি মরবে না।

146
00:09:57,220 --> 00:09:59,610
আগে যখন অসহ্য যন্ত্রণায় ছিলাম,

147
00:10:01,360 --> 00:10:03,370
নিজেকে বলতে থাকলাম

148
00:10:05,170 --> 00:10:06,250
যে যদি আমি পারতাম

149
00:10:06,830 --> 00:10:09,270
♪ বর্ম আমি দূরে নিক্ষেপ করার সাহস নেই ♪

150
00:10:07,440 --> 00:10:08,910
আজ আবার দেখা হবে,

151
00:10:10,270 --> 00:10:12,160
আমি তোমাকে দিতাম

152
00:10:10,270 --> 00:10:12,760
♪ লাল গাল ♪

153
00:10:14,630 --> 00:10:15,840
আমার হৃদয়

154
00:10:14,720 --> 00:10:16,290
♪ ঠান্ডা ♪

155
00:10:21,050 --> 00:10:23,460
♪ আমি ভয় পাচ্ছি এটা একটা স্বপ্ন ♪

156
00:10:22,790 --> 00:10:24,540
আপনি আমাকে গ্রহণ করার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

157
00:10:24,540 --> 00:10:26,190
♪ হাজার বছর শুধু ♪

158
00:10:25,980 --> 00:10:27,670
এটা এখন আপনার.

159
00:10:27,060 --> 00:10:31,810
♪ একটি ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের দুর্দান্ত প্রদর্শন ♪৷

160
00:10:35,940 --> 00:10:40,220
♪ তুমি আর আমি মেঘের গভীরে মিলিত ঘাস আর গাছের মতো ♪

161
00:10:41,220 --> 00:10:45,560
♪ ধারালো তরবারিতে ঝুলে থাকা লাল সুতোর মতো ♪

162
00:10:43,510 --> 00:10:44,270
হং ইয়ে।

163
00:10:46,620 --> 00:10:49,370
♪ হৃদস্পন্দন ছিন্নভিন্ন সময় জন্য অপেক্ষা ♪

164
00:10:46,770 --> 00:10:49,100
আপনি কি সত্যিই Yuli বসন্ত খুঁজে পেতে হবে?

165
00:10:50,440 --> 00:10:51,940
♪ ভাগ্যের শিকল ♪

166
00:10:50,960 --> 00:10:53,560
ইউলি বসন্ত বিশ্বের ভারসাম্য ব্যাহত করবে।

167
00:10:52,900 --> 00:10:56,680
♪ আমাদের, চোখের পলকে, এটি 1,000 বছর ♪

168
00:10:55,270 --> 00:10:56,510
যদি সত্যিই পাওয়া যায়,

169
00:10:57,430 --> 00:11:01,190
♪ আপনি এবং আমি পাহাড় এবং নদী জুড়ে, উজ্জ্বল চাঁদের নীচে দেখা করি ♪

170
00:10:58,030 --> 00:10:59,560
এটা একটা ভালো জিনিস নাও হতে পারে।

171
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
একজন মানুষের জীবন খুব ছোট।

172
00:11:02,040 --> 00:11:03,500
♪ আবেশ যা ম্যাগপিসের মতো বেড়ে যায় ♪

173
00:11:04,570 --> 00:11:06,080
♪ উভয় ফ্লাশিং ♪

174
00:11:04,660 --> 00:11:07,410
আমি শুধু মানুষ এবং দানবদের মধ্যে ব্যবধান কমাতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে চাই।

175
00:11:07,020 --> 00:11:10,630
♪ ভাগ্যের দাবাবোর্ডে হাত মিলিয়ে চলার অপেক্ষায় ♪

176
00:11:08,890 --> 00:11:10,670
আমি আপনার সাথে আরও বেশি দিন থাকতে চাই।

177
00:11:11,560 --> 00:11:16,690
♪ উদাসীন মুহূর্ত যা আমাদের ♪

178
00:11:20,020 --> 00:11:23,470
♪ মুহূর্ত ♪

179
00:11:20,480 --> 00:11:21,120
খুব ভালো।

180
00:11:23,960 --> 00:11:25,160
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব।

181
00:11:25,750 --> 00:11:26,120
ঠিক আছে।

182
00:11:38,240 --> 00:11:39,770
এটি একটি ড্রাগন হাড়ের বাঁশি।

183
00:11:40,120 --> 00:11:41,550
তোমার যদি আমাকে খুজতে হয়,

184
00:11:41,690 --> 00:11:42,780
শুধু শব্দ করুন,

185
00:11:43,270 --> 00:11:45,670
এবং আমি এটি হাজার মাইল দূর থেকে শুনতে পাব।

186
00:11:54,670 --> 00:11:55,360
ঠিক আছে।

187
00:11:56,270 --> 00:11:57,730
নিজেরও যত্ন নিন।

188
00:12:53,270 --> 00:12:54,240
বাবা।

189
00:13:00,870 --> 00:13:01,620
বাবা।

190
00:13:10,720 --> 00:13:11,390
বাবা।

191
00:13:11,790 --> 00:13:12,480
বাবা।

192
00:13:16,830 --> 00:13:17,640
বাবা।

193
00:13:18,960 --> 00:13:19,900
আমার দিকে তাকাও।

194
00:13:20,440 --> 00:13:21,620
আমি ইয়ে।

195
00:13:22,630 --> 00:13:23,630
আমি ফিরে এসেছি।

196
00:13:24,670 --> 00:13:25,360
বাবা।

197
00:13:26,000 --> 00:13:26,670
বাবা।

198
00:13:28,600 --> 00:13:29,320
বাপ!

199
00:13:31,910 --> 00:13:32,760
বাবা।

200
00:14:12,600 --> 00:14:13,390
যুবরাজ ইয়ে,

201
00:14:14,400 --> 00:14:15,670
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন।

202
00:14:15,670 --> 00:14:17,030
কে এটা করেছে?

203
00:14:18,340 --> 00:14:19,890
এও হেন গোষ্ঠী।

204
00:14:21,150 --> 00:14:22,370
আপনি নৌবহরের নেতৃত্ব দিয়েছেন

205
00:14:22,640 --> 00:14:25,480
স্বর্গীয় পর্বত অনুসন্ধান করতে এবং এক মাসেরও বেশি সময় ধরে ফিরে আসেনি।

206
00:14:25,480 --> 00:14:28,030
আমরা বারবার অনুসন্ধান দল পাঠিয়েছি,

207
00:14:29,060 --> 00:14:30,960
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তীরে,

208
00:14:31,140 --> 00:14:33,400
আমরা শুধু আপনার বহরের ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছি।

209
00:14:34,290 --> 00:14:36,160
সবাই ভেবেছিল তুমি মরে গেছ,

210
00:14:36,160 --> 00:14:38,760
এবং সম্রাট এর কারণে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন।

211
00:14:39,600 --> 00:14:40,720
সম্প্রতি,

212
00:14:40,920 --> 00:14:43,250
একটি দক্ষিণ মাছ ধরার গ্রাম থেকে খবর এসেছে

213
00:14:43,910 --> 00:14:45,750
গ্রামবাসী তোমাকে দেখেছে।

214
00:14:46,750 --> 00:14:49,080
সম্রাট তার অসুস্থ শয্যা থেকে উঠলেন,

215
00:14:49,120 --> 00:14:51,180
বলেছেন যে তিনি আপনাকে বাড়িতে স্বাগত জানাতে চান।

216
00:14:51,360 --> 00:14:53,090
সে আজ চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিল,

217
00:14:53,480 --> 00:14:55,120
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

218
00:14:56,000 --> 00:14:58,530
এও হেন গোষ্ঠী এখনই আকাশ থেকে নেমে এসেছে

219
00:14:58,750 --> 00:15:00,630
এবং তারা যা কিছু করতে পারে সব ধ্বংস!

220
00:15:00,630 --> 00:15:01,550
আমরা ব্যর্থ হয়েছি।

221
00:15:01,810 --> 00:15:03,670
আমরা সম্রাটকে রক্ষা করতে পারিনি।

222
00:15:04,080 --> 00:15:04,970
যুবরাজ ইয়ে,

223
00:15:05,720 --> 00:15:07,780
মানব জাতি এখন মারাত্মক বিপদে পড়েছে।

224
00:15:08,750 --> 00:15:10,870
যেহেতু আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন,

225
00:15:11,840 --> 00:15:14,330
আমরা আপনাকে অবিলম্বে সিংহাসনে আরোহণের জন্য অনুরোধ করছি।

226
00:15:14,510 --> 00:15:17,600
ইউলি বসন্তের জন্য অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে মানবতার নেতৃত্ব দিন

227
00:15:17,600 --> 00:15:19,190
আমাদের জাতি দিতে

228
00:15:19,480 --> 00:15:21,550
এই পৃথিবীতে আশার আলো।

229
00:15:22,390 --> 00:15:25,190
যেহেতু রাক্ষসরা এখনও সমস্ত মানুষকে নিশ্চিহ্ন করেনি,

230
00:15:26,440 --> 00:15:28,650
আমি স্বর্গের শক্তি ধার করব

231
00:15:29,120 --> 00:15:31,630
মানবতার ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করার জন্য।

232
00:15:32,030 --> 00:15:35,200
দীর্ঘজীবী হও সম্রাট ইয়ে!

233
00:15:39,910 --> 00:15:41,470
স্বর্গ এবং পৃথিবী,

234
00:15:41,960 --> 00:15:43,650
সমস্ত শক্তির উত্স।

235
00:15:48,270 --> 00:15:50,270
তিনটি রাজ্যের মধ্যে এবং তার বাইরে,

236
00:15:50,390 --> 00:15:52,290
একমাত্র পথই সর্বোচ্চ।

237
00:15:56,880 --> 00:15:58,600
স্বর্গ ও পৃথিবী জুড়ে,

238
00:15:58,600 --> 00:16:00,370
এটা সব জীবন্ত প্রাণী লালনপালন.

239
00:16:05,150 --> 00:16:06,810
গভীর জ্ঞান প্রবেশ করে,

240
00:16:07,120 --> 00:16:08,850
যেমন পাঁচটি শক্তি বৃদ্ধি পায়।

241
00:16:11,790 --> 00:16:13,240
মানব সম্রাট

242
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
স্বর্গের আদেশের জন্য প্রার্থনা করে,

243
00:16:14,960 --> 00:16:16,430
ঐশ্বরিক নির্দেশনা খুঁজছেন

244
00:16:16,480 --> 00:16:18,070
ইউলি স্প্রিং খুঁজে পেতে

245
00:16:18,200 --> 00:16:21,790
এবং সকল মানুষকে কষ্ট ও কষ্ট থেকে রক্ষা করুন।

246
00:16:37,000 --> 00:16:39,800
স্বর্গীয় পর্বত এবং ইউলি আবির্ভূত হয়নি

247
00:16:40,080 --> 00:16:43,570
কারণ মানুষ সত্যিকারের আন্তরিকতা দেখায়নি।

248
00:16:50,010 --> 00:16:51,670
দেবতা, আমি আপনার কাছে নির্দেশনা প্রার্থনা করছি।

249
00:16:51,980 --> 00:16:53,940
আমি ইউলি খুঁজে পেতে ইচ্ছুক

250
00:16:55,870 --> 00:16:57,080
যেকোনো মূল্যে।

251
00:16:58,410 --> 00:17:00,120
পৃথিবীর সব কিছুর মতো,

252
00:17:00,120 --> 00:17:02,430
আপনি যদি এটি তীব্রভাবে চান,

253
00:17:02,530 --> 00:17:04,760
আপনি আলোকিত হয়ে উঠবেন।

254
00:17:05,829 --> 00:17:07,859
মানুষ যদি ক্ষমতাবান হতে চায়,

255
00:17:08,160 --> 00:17:10,640
তাদের প্রথমে শক্তিশালী হৃদয় থাকতে হবে।

256
00:17:11,640 --> 00:17:13,400
তাহলে কি আপনি বহন করতে পারবেন

257
00:17:13,400 --> 00:17:16,270
ঐশ্বরিক শক্তি আপনাকে প্রদত্ত।

258
00:17:17,349 --> 00:17:18,440
আমি, হং ইয়ে,

259
00:17:20,640 --> 00:17:22,770
আমি ঐশ্বরিক শক্তি পেতে ইচ্ছুক...

260
00:17:28,270 --> 00:17:29,910
আমার নশ্বর দেহের সাথে।

261
00:17:51,770 --> 00:17:53,320
আমি তোমাকে ক্ষমতা দিচ্ছি

262
00:17:53,850 --> 00:17:55,460
আপনার চাষে সাহায্য করার জন্য।

263
00:17:55,960 --> 00:17:57,750
আপনি যদি ইউলি খুঁজে পান,

264
00:17:57,790 --> 00:18:00,160
তবেই ঐশ্বরিক শক্তি প্রেরণ করা যেতে পারে।

265
00:18:00,160 --> 00:18:02,850
তা না হলে মানুষকে বাঁচানো যাবে না,

266
00:18:03,210 --> 00:18:04,960
এবং বিলুপ্তি ন্যায়সঙ্গত হবে।

267
00:18:04,960 --> 00:18:07,020
ঠিক কিভাবে আমি নিজেকে প্রমাণ করতে পারি

268
00:18:07,920 --> 00:18:10,130
ইউলি খুঁজে পেতে?

269
00:18:20,210 --> 00:18:23,860
প্রতিটি রাক্ষস গোত্র নিচে চলে গেছে

270
00:18:23,890 --> 00:18:26,490
একটি মুক্তা যা আদিম আত্মাকে ঘনীভূত করে।

271
00:18:27,550 --> 00:18:29,590
সমস্ত আটটি মুক্তো সংগ্রহ করুন

272
00:18:29,660 --> 00:18:33,550
এবং স্বর্গীয় পর্বত এবং ইউলি আপনার জন্য নেমে আসবে।

273
00:19:40,030 --> 00:19:40,830
মহারাজ,

274
00:19:40,850 --> 00:19:42,930
এভাবে আঁকা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।

275
00:19:42,930 --> 00:19:43,800
তুমি অবশ্যই থামবে।

276
00:19:44,800 --> 00:19:46,070
দেবতা করুণা করেছেন,

277
00:19:46,070 --> 00:19:47,130
আমাকে ক্ষমতা প্রদান।

278
00:19:47,940 --> 00:19:49,600
আমি যদি এখন মানুষকে রক্ষা না করি,

279
00:19:49,720 --> 00:19:50,920
আমি কি জন্য অপেক্ষা করছি?

280
00:19:56,120 --> 00:19:56,970
এটা কি?

281
00:20:02,350 --> 00:20:04,620
এই ঐশ্বরিক তাবিজ সবার কাছে বিতরণ করুন।

282
00:20:04,620 --> 00:20:05,560
তাদের কাছে রাখুন।

283
00:20:06,070 --> 00:20:07,610
আপনি যদি সাধারণ ভূতের মুখোমুখি হন,

284
00:20:07,610 --> 00:20:09,160
এগুলো আপনাকে তাদের পৈশাচিক শক্তি থেকে রক্ষা করবে।

285
00:20:09,160 --> 00:20:09,480
হ্যাঁ।

286
00:20:13,920 --> 00:20:15,780
অভিনন্দন, মহারাজ।

287
00:20:16,070 --> 00:20:19,070
দৈবশক্তিতে ক্ষমতাপ্রাপ্ত বেশ কিছু প্রহরী পাহাড়ে টহল দিতে গিয়েছিল

288
00:20:19,070 --> 00:20:21,240
এবং আশ্চর্যজনকভাবে একটি পৈশাচিক জন্তুকে বন্দী করেছে।

289
00:20:21,240 --> 00:20:23,350
এই প্রথম আমরা মানুষ একটি পৈশাচিক জন্তু দেখেছি

290
00:20:23,350 --> 00:20:24,550
পালিয়ে না গিয়ে,

291
00:20:24,550 --> 00:20:26,150
এবং পরিবর্তে এটি ফিরিয়ে আনা.

292
00:20:27,000 --> 00:20:28,160
এটা কি ধরনের জানোয়ার?

293
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
একটি মায়াবী জানোয়ার

294
00:20:30,030 --> 00:20:31,630
মানুষের ক্ষতি করার ক্ষমতা নেই।

295
00:20:51,510 --> 00:20:53,510
বিভ্রম জন্তু অত্যন্ত বিরল।

296
00:20:53,510 --> 00:20:56,040
তারা ভ্রম হয়ে পৃথিবীতে বেঁচে থাকে।

297
00:20:56,270 --> 00:20:57,640
যদিও তাদের ক্ষমতা কম,

298
00:20:57,640 --> 00:20:59,510
তারা ইচ্ছামত পরিবর্তন করতে পারে,

299
00:20:59,590 --> 00:21:01,520
রাক্ষস এবং মানুষ উভয়কে প্রতারিত করা।

300
00:21:02,400 --> 00:21:04,500
যদি এই রাক্ষস আমাদের সেবা করে,

301
00:21:04,790 --> 00:21:06,450
এটা অবশ্যই উপকারী হবে।

302
00:21:08,160 --> 00:21:09,030
কিভাবে তাই?

303
00:21:42,790 --> 00:21:44,810
যদিও আপনি ঐশ্বরিক শক্তি অর্জন করেছেন,

304
00:21:44,810 --> 00:21:46,630
আপনার মধ্যে শক্তি ব্যবধান

305
00:21:46,830 --> 00:21:48,640
এবং অনেক রাক্ষস বিশাল রয়ে গেছে।

306
00:21:48,640 --> 00:21:50,640
কেন বিষের সাথে বিষের লড়াই

307
00:21:50,920 --> 00:21:52,110
এবং এই বিভ্রম জন্তু ব্যবহার

308
00:21:52,110 --> 00:21:53,550
ভূতদের মধ্যে বিভেদ বপন করতে?

309
00:21:53,550 --> 00:21:55,200
তবেই আমরা সমস্ত মুক্তা সংগ্রহ করতে পারি,

310
00:21:55,200 --> 00:21:57,700
দেবতার প্রতি আমাদের আন্তরিকতা প্রমাণ করা।

311
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
মহারাজ,

312
00:22:04,030 --> 00:22:07,020
এই সব মুক্তা জড়ো করার একমাত্র উপায়.

313
00:22:12,060 --> 00:22:13,830
রাক্ষসরা মানুষকে হত্যা করে

314
00:22:13,830 --> 00:22:16,020
সবচেয়ে চরম পদ্ধতি ব্যবহার করে।

315
00:22:16,400 --> 00:22:17,270
মহারাজ,

316
00:22:17,680 --> 00:22:19,030
আপনি একটি গভীর রক্তপাত সহ্য.

317
00:22:19,030 --> 00:22:19,630
এখন,

318
00:22:19,880 --> 00:22:21,540
আপনার প্রতিশোধ নেওয়ার একটি উপায় আছে।

319
00:22:21,680 --> 00:22:23,920
কেন তুমি অসুরদের প্রতি করুণা করছ?

320
00:22:29,830 --> 00:22:31,830
আপনি কোন বংশ দিয়ে শুরু করতে চান?

321
00:22:32,440 --> 00:22:35,330
যারা সবচেয়ে বেশি উপভোগ করেছে মানুষকে উত্পীড়ন করা

322
00:22:35,640 --> 00:22:37,100
পর্বত দানব ছিল.

323
00:22:37,510 --> 00:22:38,900
তাদের দিয়ে শুরু করা যাক।

324
00:22:59,270 --> 00:23:00,440
পৃথিবী মুক্তা হস্তান্তর

325
00:23:00,440 --> 00:23:01,830
এবং আপনার জীবন রক্ষা করা হবে.

326
00:23:01,830 --> 00:23:02,560
হাস্যকর !

327
00:23:03,170 --> 00:23:05,960
পর্বত রাক্ষস গোত্র বংশ পরম্পরায় এই মুক্তা রক্ষা করে আসছে।

328
00:23:05,960 --> 00:23:07,090
আপনি এটা পাবেন না.

329
00:23:11,830 --> 00:23:13,720
যদি সমস্ত পর্বত রাক্ষস মারা যায়,

330
00:23:13,740 --> 00:23:14,920
কোন বিন্দু হবে না

331
00:23:14,920 --> 00:23:16,460
মুক্তা রক্ষায়

332
00:23:20,000 --> 00:23:21,450
তাদের জীবন বাঁচান

333
00:23:22,000 --> 00:23:23,790
এবং আমি তোমাকে পৃথিবী মুক্তা পেতে নিয়ে যাব।

334
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
নেতা,

335
00:23:24,810 --> 00:23:25,810
তুমি পারবে না!

336
00:23:26,550 --> 00:23:27,870
এই দুর্যোগের পর,

337
00:23:27,920 --> 00:23:30,780
আমাদের গোত্রের আর মুক্তা রক্ষা করার ক্ষমতা নেই।

338
00:23:31,110 --> 00:23:32,790
আমাদের কিছু রক্তরেখা রক্ষা করতে হবে

339
00:23:32,790 --> 00:23:34,760
সম্পূর্ণ বিলুপ্তি রোধ করতে।

340
00:23:37,790 --> 00:23:39,000
আমাকে অনুসরণ করুন.

341
00:24:30,850 --> 00:24:32,990
আর্থ পার্লের জীবনের শক্তি আছে।

342
00:24:33,410 --> 00:24:35,270
একজনকে অবশ্যই সমস্ত প্রাকৃতিক প্রাণীকে সম্মান করতে হবে

343
00:24:35,270 --> 00:24:36,800
এর সুরক্ষা পেতে।

344
00:24:42,070 --> 00:24:42,610
চল যাই।

345
00:24:48,750 --> 00:24:49,410
নেতা !

346
00:25:02,410 --> 00:25:03,140
ড্রাগন প্রভু,

347
00:25:03,350 --> 00:25:06,750
Bi Fang Clan এর উইন্ড-সেটলিং পার্লও চুরি হয়ে গেছে।

348
00:25:08,750 --> 00:25:10,350
বিভিন্ন গোষ্ঠী এখন একের পর এক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।

349
00:25:10,350 --> 00:25:12,570
গুজব বলে যে আও হেন গোষ্ঠী অত্যন্ত বিশ্বাসঘাতক পদ্ধতি ব্যবহার করে।

350
00:25:12,570 --> 00:25:14,350
আমরা কিছু পাল্টা ব্যবস্থা প্রস্তুত করা উচিত?

351
00:25:14,350 --> 00:25:16,600
ড্রাগন প্রভু যদি আগে করুণা না দেখাত,

352
00:25:16,600 --> 00:25:18,310
Ao Hen এমনকি আর অস্তিত্ব থাকবে না.

353
00:25:18,310 --> 00:25:20,440
যদিও তার খ্যাতি খুব বেশি নয়,

354
00:25:20,550 --> 00:25:22,890
সে আগে কখনো এতটা দুষ্ট ছিল না।

355
00:25:22,980 --> 00:25:25,980
এটা কি হতে পারে যখন আপনি হং ইয়ের জন্য তাকে রেহাই দিয়েছিলেন,

356
00:25:26,050 --> 00:25:28,250
এটা সম্পূর্ণরূপে Ao হেন এর মন ব্যাহত?

357
00:25:30,010 --> 00:25:31,270
যদিও সে নির্দয়,

358
00:25:31,720 --> 00:25:33,840
তিনি নির্বিচারে হত্যার জন্য একজন নন।

359
00:25:33,840 --> 00:25:35,180
এছাড়া সূর্যগ্রহণের পর,

360
00:25:35,180 --> 00:25:37,710
তিনি চাষের উপকারিতা অনুভব করেছেন।

361
00:25:37,790 --> 00:25:39,600
তিনি নিশ্চয়ই এইভাবে অভিনয় করবেন না।

362
00:25:39,780 --> 00:25:41,240
আমি ভয় করি যে যখন পাহাড় এবং নদী পরিবর্তন হতে পারে,

363
00:25:41,240 --> 00:25:42,970
একজনের স্বভাব একই থাকে।

364
00:25:43,030 --> 00:25:44,440
রিপোর্ট !

365
00:25:47,160 --> 00:25:48,000
কিওং কিউ এর নেতা নিয়ে এসেছেন

366
00:25:48,000 --> 00:25:50,270
লেই মেং, ফক্স, মাউন্টেন ডেমন এবং বি ফ্যাং গোষ্ঠীর নেতারা।

367
00:25:50,270 --> 00:25:51,790
তারা সবাই বাইরে অপেক্ষা করছে।

368
00:25:51,790 --> 00:25:52,450
তাদের ঢুকতে দাও।

369
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
হ্যাঁ।

370
00:25:59,160 --> 00:25:59,960
ড্রাগন প্রভু,

371
00:26:00,550 --> 00:26:02,480
Ao Hen এর কাজগুলো লজ্জাজনক।

372
00:26:02,480 --> 00:26:03,880
অসুর-প্রকৃতির এমন অপমান

373
00:26:03,880 --> 00:26:05,010
নির্মূল করা আবশ্যক।

374
00:26:05,030 --> 00:26:06,750
ফক্স গোষ্ঠী ইতিমধ্যেই ভুগছে

375
00:26:06,750 --> 00:26:07,720
Ao Hen Clan থেকে একাধিক অভিযান।

376
00:26:07,720 --> 00:26:10,240
এটা একটা জিনিস যে আমাদের গোত্র তাদের থেকে দুর্বল,

377
00:26:10,240 --> 00:26:11,350
কিন্তু আমাদের বারবার ছাড়

378
00:26:11,350 --> 00:26:12,960
শুধুমাত্র তাদের আরো আক্রমনাত্মক করেছে।

379
00:26:12,960 --> 00:26:14,310
তারা নিরপরাধদের হত্যা করে

380
00:26:14,310 --> 00:26:15,480
জঘন্য পদ্ধতি সহ।

381
00:26:15,480 --> 00:26:17,030
আমি থান্ডার পার্ল হস্তান্তর করার পরেও,

382
00:26:17,030 --> 00:26:19,070
তারা এখনও আমার লোকদের হত্যা করেছে,

383
00:26:19,070 --> 00:26:22,800
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের চাষাবাদের ভিত্তি ছিন্ন!

384
00:26:22,920 --> 00:26:24,250
মাউন্টেন ডেমন গোষ্ঠী

385
00:26:24,720 --> 00:26:26,270
এখন মাত্র কয়েকটা বাকি আছে।

386
00:26:26,270 --> 00:26:27,510
আমি নিরুপায় হয়ে তাকিয়ে রইলাম

387
00:26:27,510 --> 00:26:29,030
আমাদের নেতা সহ আমার সমগ্র বংশ হিসাবে,

388
00:26:29,030 --> 00:26:30,350
আমার চোখের সামনে মারা গেল!

389
00:26:30,720 --> 00:26:32,750
যদিও গোষ্ঠীর মধ্যে দ্বন্দ্ব ছিল,

390
00:26:32,750 --> 00:26:35,120
Ao Hen এর মত নির্মম কেউ ছিল না।

391
00:26:35,310 --> 00:26:37,160
ড্রাগন প্রভু, যেহেতু আপনি আজুর ড্রাগন ফর্ম অর্জন করেছেন,

392
00:26:37,160 --> 00:26:39,510
আপনি যদি এখনও পাশে থাকেন এবং আগের মতো কিছু না করেন,

393
00:26:39,510 --> 00:26:41,830
তাহলে আপনি কেবল Ao Hen Clan সক্রিয় করছেন।

394
00:26:41,830 --> 00:26:42,270
প্রকৃতপক্ষে.

395
00:26:42,270 --> 00:26:43,030
এটা ঠিক।

396
00:26:43,030 --> 00:26:45,400
ড্রাগন অলস দাঁড়াতে পারে না!

397
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
দয়া করে, আজুর ড্রাগন, আমাদের সাহায্য করুন।

398
00:26:46,400 --> 00:26:47,510
দয়া করে বিচার আনুন, আজুর ড্রাগন।

399
00:26:47,510 --> 00:26:47,790
হ্যাঁ।

400
00:26:50,640 --> 00:26:51,370
ড্রাগন লর্ড।

401
00:26:51,960 --> 00:26:53,290
আও হেন আমার গোষ্ঠীকে আক্রমণ করেছে।

402
00:26:53,720 --> 00:26:55,250
আপনি নিজেই এর প্রত্যক্ষ করেছেন।

403
00:26:55,290 --> 00:26:56,610
আজুর ড্রাগন হিসাবে,

404
00:26:56,790 --> 00:26:58,310
সকল প্রাণীকে রক্ষা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

405
00:26:58,310 --> 00:26:59,920
আপনি অবশ্যই ন্যায়পরায়ণ হবেন।

406
00:27:00,920 --> 00:27:02,380
আমরা আজ এসেছি

407
00:27:02,550 --> 00:27:04,210
আশা করি আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন

408
00:27:04,390 --> 00:27:05,500
সমস্ত গোষ্ঠীকে একত্রিত করতে

409
00:27:05,920 --> 00:27:07,370
এবং Ao Hen একসাথে শাস্তি!

410
00:27:07,370 --> 00:27:08,520
আও মুরগিকে শাস্তি দাও!

411
00:27:08,550 --> 00:27:10,350
হ্যাঁ, তাকে শাস্তি দাও!

412
00:27:10,350 --> 00:27:11,720
হ্যাঁ, আও হেনকে শাস্তি দাও!

413
00:27:11,720 --> 00:27:12,640
আও মুরগিকে শাস্তি দাও!

414
00:27:12,640 --> 00:27:14,400
আও মুরগিকে শাস্তি দাও!

415
00:27:15,790 --> 00:27:17,250
যদিও আও হেন শক্তিশালী,

416
00:27:17,790 --> 00:27:20,850
একযোগে সমস্ত ভূতের সাথে লড়াই করার ক্ষমতা তার নেই।

417
00:27:20,880 --> 00:27:22,510
যদি সে সত্যিই এইভাবে কাজ করে,

418
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
এটি কেবল নিজের উপকার না করে অন্যের ক্ষতি করে।

419
00:27:25,680 --> 00:27:26,480
আমি মনে করি

420
00:27:27,030 --> 00:27:28,960
বিষয়টি অত্যন্ত সন্দেহজনক।

421
00:27:29,510 --> 00:27:30,240
ড্রাগন প্রভু,

422
00:27:31,240 --> 00:27:32,260
এও হেন গোষ্ঠী

423
00:27:32,310 --> 00:27:34,310
বছরের পর বছর ধরে লুটপাট ও হত্যা করে আসছে,

424
00:27:34,310 --> 00:27:36,200
ক্রমাগত তাদের ক্ষমতা উন্নত.

425
00:27:36,200 --> 00:27:38,070
তারা অবশ্যই ভাববে যে তাদের চাষ সম্পূর্ণ হয়েছে

426
00:27:38,070 --> 00:27:40,070
এবং এখন, তারা বিশ্ব শাসন করতে চায়।

427
00:27:41,440 --> 00:27:43,500
কেন আপনি দ্বিধা?

428
00:27:44,680 --> 00:27:47,090
গুজব বলে যে Ao Hen এবং Azure Dragon

429
00:27:47,270 --> 00:27:48,800
একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে

430
00:27:48,960 --> 00:27:50,000
এটা হতে পারে

431
00:27:50,590 --> 00:27:52,340
আপনি Ao Hen পক্ষপাতী?

432
00:27:55,310 --> 00:27:55,840
লেই মেং।

433
00:27:59,000 --> 00:28:00,440
তুমি চিন্তিত,

434
00:28:00,720 --> 00:28:02,920
কিন্তু আপনার এমন বাজে কথা বলা উচিত নয়।

435
00:28:04,000 --> 00:28:04,720
অন্যথায়,

436
00:28:05,510 --> 00:28:07,640
আমিই প্রথম হব তোমার বিরুদ্ধে।

437
00:28:09,400 --> 00:28:11,310
আমাদের বংশ বিলুপ্তির মুখে।

438
00:28:11,830 --> 00:28:13,490
তোমার থেকে আমার ভয় পাওয়ার কি আছে?

439
00:28:15,400 --> 00:28:16,130
চল তাহলে!

440
00:28:16,750 --> 00:28:17,950
আমি তোমাকে ভয় পাই না!

441
00:28:17,960 --> 00:28:18,790
তর্ক করা বন্ধ করুন!

442
00:28:20,160 --> 00:28:22,090
আও হেনকে শাস্তি দেওয়া কঠিন নয়,

443
00:28:22,590 --> 00:28:24,110
কিন্তু যদি এর পেছনে কোনো শক্তি থাকে

444
00:28:24,110 --> 00:28:25,970
রাক্ষসদের মধ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টিকারী,

445
00:28:26,110 --> 00:28:28,310
আমরা কি তাদের ফাঁদে পা দেব না?

446
00:28:29,270 --> 00:28:30,680
সবাই আপাতত বাড়ি ফিরে যান।

447
00:28:30,680 --> 00:28:32,880
আপনার মানুষ এবং ধন যত্ন নিন,

448
00:28:33,030 --> 00:28:34,490
এবং আপনার বাধা মেরামত.

449
00:28:34,640 --> 00:28:36,040
আমি নিজেই আও হেন খুঁজে পাব।

450
00:28:37,030 --> 00:28:38,430
সত্য উদঘাটন করলে,

451
00:28:38,750 --> 00:28:40,610
আমি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে.

452
00:28:41,350 --> 00:28:42,410
তাহলে কি সব

453
00:28:43,350 --> 00:28:44,680
সত্যিই কি এও হেন করছে?

454
00:28:48,350 --> 00:28:49,750
অশুভ দূর করব

455
00:28:50,570 --> 00:28:51,840
এবং কোন দয়া দেখান না.

456
00:29:15,640 --> 00:29:18,700
এই প্রথম আপনি নিজে থেকে আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন.

457
00:29:24,300 --> 00:29:25,840
আমি সবসময় চিন্তা করেছি

458
00:29:26,190 --> 00:29:27,920
আমাকে ইউলি স্প্রিং খুঁজে বের করতে হবে

459
00:29:28,480 --> 00:29:29,880
এবং অমরত্ব অর্জন

460
00:29:30,090 --> 00:29:32,020
আমি তোমার সাথে চিরকাল থাকতে পারতাম আগে।

461
00:29:32,350 --> 00:29:33,960
কিন্তু আজকের বিশৃঙ্খলা

462
00:29:34,640 --> 00:29:36,260
আমাকে উপলব্ধি করেছে

463
00:29:37,640 --> 00:29:39,250
আমি যদি একদিন মরে যাই,

464
00:29:40,240 --> 00:29:42,100
একমাত্র জিনিস যা আমি চিন্তা করব

465
00:29:43,290 --> 00:29:45,090
আপনার সাথে আমার বন্ধন হবে।

466
00:29:47,620 --> 00:29:48,960
তুমি আলাদা

467
00:29:49,310 --> 00:29:50,160
আগে থেকে

468
00:29:51,240 --> 00:29:52,310
জীবন ছোট।

469
00:29:53,190 --> 00:29:54,790
আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

470
00:29:55,910 --> 00:29:57,080
যদি তাই হয়,

471
00:29:57,510 --> 00:29:58,710
আমি সবচেয়ে কি করতে চাই,

472
00:29:58,960 --> 00:30:00,510
এবং একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি,

473
00:30:02,790 --> 00:30:04,510
আমি কেমন অনুভব করছি তা আপনাকে জানাতে হবে।

474
00:30:40,310 --> 00:30:42,500
আমার ভালবাসার প্রতিনিধিত্বকারী আমার চুলের স্ট্র্যান্ড দিয়ে,

475
00:30:42,500 --> 00:30:44,760
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়েতে আপনার হাত চাই।

476
00:30:46,830 --> 00:30:48,640
তুমি কি আমার সাথে তোমার ভাগ্য বেঁধে রাখবে?

477
00:30:49,900 --> 00:30:51,100
সময়ের শেষ পর্যন্ত?

478
00:31:02,170 --> 00:31:04,140
সম্ভবত আমি খুব আকস্মিক হচ্ছে.

479
00:31:35,510 --> 00:31:36,320
আমি ইচ্ছুক

480
00:32:02,130 --> 00:32:02,720
হং ইয়ে,

481
00:32:03,510 --> 00:32:04,880
কারণ আমি এখানে এসেছি

482
00:32:05,980 --> 00:32:07,300
তোমাকে খুঁজে বের করতে ছিল।

483
00:32:09,200 --> 00:32:11,660
এখানে আমার অস্তিত্বের কারণ তুমিই।

484
00:32:13,400 --> 00:32:14,050
জিয়াও ইয়াও।

485
00:32:16,480 --> 00:32:18,540
ভবিষ্যতে যা ঘটুক না কেন,

486
00:32:19,590 --> 00:32:20,550
এটা মনে রাখবেন:

487
00:32:21,560 --> 00:32:22,350
আমি যা করি তা শুধুমাত্র

488
00:32:22,350 --> 00:32:24,550
যাতে আমি আপনার সমান হিসাবে আপনার পাশে দাঁড়াতে পারি।

489
00:32:27,790 --> 00:32:28,880
আমাদের মাঝে,

490
00:32:29,140 --> 00:32:30,670
শুধু সাম্য নেই,

491
00:32:31,000 --> 00:32:31,730
কিন্তু এছাড়াও

492
00:32:32,790 --> 00:32:34,990
প্রথম দর্শনে প্রেম যা চিরকাল স্থায়ী হয়।

493
00:32:38,470 --> 00:32:41,070
আগামী মাসে, 15ই আগস্ট, মানব ক্যালেন্ডারে

494
00:32:41,070 --> 00:32:42,630
আমাদের বিয়ের দিন হবে।

495
00:32:42,880 --> 00:32:43,810
এটা কি ঠিক আছে?

496
00:32:46,110 --> 00:32:46,590
হ্যাঁ।

497
00:32:52,820 --> 00:32:54,270
এটা একেবারেই গ্রহণযোগ্য নয়।

498
00:32:54,270 --> 00:32:56,240
কীভাবে একজন মানুষ আজুর ড্রাগনের যোগ্য হতে পারে?

499
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
হ্যাঁ, ড্রাগন লর্ড।

500
00:32:57,270 --> 00:32:58,640
ছিল না

501
00:32:58,720 --> 00:33:00,750
দানব এবং মানুষের মধ্যে বিবাহের একটি নজির।

502
00:33:00,750 --> 00:33:02,200
দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন, ড্রাগন প্রভু।

503
00:33:02,200 --> 00:33:06,060
-দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন, ড্রাগন প্রভু! -দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন, ড্রাগন প্রভু!

504
00:33:07,180 --> 00:33:08,040
ড্রাগন লর্ড...

505
00:33:10,920 --> 00:33:13,380
যদি সবকিছু সর্বদা পুরানো রীতিনীতি অনুসরণ করে,

506
00:33:13,880 --> 00:33:15,030
কোন Azure ড্রাগন হয় না.

507
00:33:15,030 --> 00:33:15,760
ড্রাগন প্রভু,

508
00:33:16,310 --> 00:33:17,640
আপনি এবং হং ইয়ে

509
00:33:18,200 --> 00:33:19,750
একে অপরকে অল্প সময়ের জন্যই চিনি।

510
00:33:19,750 --> 00:33:22,440
এই... জিনিসগুলি খুব দ্রুত চলছে।

511
00:33:22,550 --> 00:33:23,110
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।

512
00:33:23,110 --> 00:33:24,070
জিনিসগুলি খুব দ্রুত এগোচ্ছে।

513
00:33:24,070 --> 00:33:25,400
ভালোবাসার গভীরতা কবে থেকে

514
00:33:25,400 --> 00:33:27,620
পরিচিতির দৈর্ঘ্য দ্বারা পরিমাপ করা হয়েছে?

515
00:33:27,620 --> 00:33:28,100
আচ্ছা...

516
00:33:29,310 --> 00:33:30,040
ড্রাগন লর্ড।

517
00:33:30,960 --> 00:33:33,000
আমি ভয় পাই একজন মানুষ ড্রাগনকে বিয়ে করবে

518
00:33:33,000 --> 00:33:34,640
শুধু তাই তারা ড্রাগন গোষ্ঠীর শক্তি ব্যবহার করতে পারে

519
00:33:34,640 --> 00:33:36,500
তাদের ইউলি স্প্রিং খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

520
00:33:37,480 --> 00:33:38,350
এই বসন্তের গুজব

521
00:33:38,350 --> 00:33:40,410
এখন সমস্ত রাক্ষস গোষ্ঠীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।

522
00:33:40,480 --> 00:33:42,550
ইউলি বসন্ত চাষ বাড়াতে পারে বলে দাবি

523
00:33:42,550 --> 00:33:44,070
অনেক রাক্ষস তাদের সঠিক চাষাবাদ অবহেলা করেছে

524
00:33:44,070 --> 00:33:46,070
এবং শুধুমাত্র স্বর্গীয় পর্বত খোঁজার উপর ফোকাস করুন।

525
00:33:46,070 --> 00:33:48,070
আমি সন্দেহ করি Ao Hen Clan সমস্যা সৃষ্টি করে চলেছে

526
00:33:48,070 --> 00:33:49,350
এবং অন্যান্য ভূত হত্যা

527
00:33:49,350 --> 00:33:51,210
এই বিষয়ে সংযুক্ত করা আবশ্যক.

528
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
রাক্ষস গোষ্ঠীর মধ্যে অমীমাংসিত অনেক সমস্যা সহ,

529
00:33:54,200 --> 00:33:56,800
সবাই আপনার ন্যায়বিচারের জন্য অপেক্ষা করছে।

530
00:33:56,830 --> 00:33:58,790
আপনি যদি এই সময়ে একজন মানুষকে বিয়ে করেন,

531
00:33:58,920 --> 00:34:00,830
এটি সম্ভবত সমস্ত গোষ্ঠীর মধ্যে অস্বস্তি সৃষ্টি করবে।

532
00:34:00,830 --> 00:34:02,150
হ্যাঁ, ড্রাগন লর্ড।

533
00:34:03,400 --> 00:34:05,270
যদি ড্রাগন লর্ড হং ইয়েকে বিয়ে না করে,

534
00:34:05,270 --> 00:34:08,000
সবাই কি ইউলি বসন্ত খোঁজা বন্ধ করবে?

535
00:34:09,000 --> 00:34:09,670
লং ইউ!

536
00:34:10,150 --> 00:34:12,010
আজুর ড্রাগন হওয়ার পর থেকে,

537
00:34:12,150 --> 00:34:14,440
আমাদের প্রভু বিরোধ নিষ্পত্তি করেছেন এবং দুর্বলদের রক্ষা করেছেন,

538
00:34:14,440 --> 00:34:15,400
কখনো বিলাসিতা করে না,

539
00:34:15,400 --> 00:34:17,320
এবং কখনই কারো প্রতি অহংকারী আচরণ করবেন না।

540
00:34:17,320 --> 00:34:18,230
মহান রাক্ষস থেকে

541
00:34:18,230 --> 00:34:19,190
ফুল এবং ঘাসের নিচে,

542
00:34:19,190 --> 00:34:20,989
তিনি পরম যত্ন সঙ্গে সব আচরণ.

543
00:34:21,000 --> 00:34:22,960
শুধু লং ঝির ক্লেশের জন্য,

544
00:34:23,110 --> 00:34:24,770
তিনি অসামান্য প্রচেষ্টা করা.

545
00:34:25,070 --> 00:34:26,030
আমার মতে,

546
00:34:26,590 --> 00:34:29,400
ড্রাগন লর্ড কখনও রাক্ষসদের জন্য ক্ষতিকারক কিছু করেননি,

547
00:34:29,400 --> 00:34:31,199
তাই আমরা তার সিদ্ধান্ত বিশ্বাস করা উচিত.

548
00:34:31,440 --> 00:34:33,630
দ্বিতীয়ত, স্ট্যাটাসের কথা বলছি,

549
00:34:33,800 --> 00:34:35,440
কেউ আজুর ড্রাগনের চেয়ে উপরে নয়।

550
00:34:35,440 --> 00:34:37,880
আপনি নিশ্চয়ই ড্রাগন লর্ডকে সীমাবদ্ধ করার জন্য স্ট্যাটাস ব্যবহার করতে চান না

551
00:34:37,880 --> 00:34:39,230
এবং তাকে আজীবন নির্জনতার নিন্দা করা, তাই না?

552
00:34:39,230 --> 00:34:39,630
আচ্ছা...

553
00:34:39,630 --> 00:34:40,070
আমি...

554
00:34:42,000 --> 00:34:43,139
বিয়ের ব্যাপার

555
00:34:43,230 --> 00:34:45,230
শেষ পর্যন্ত ড্রাগন লর্ড এর ব্যক্তিগত ব্যাপার.

556
00:34:45,230 --> 00:34:46,510
হং ইয়ে অযোগ্য হলেও,

557
00:34:46,510 --> 00:34:48,320
এটা মাত্র একশ বছরের ব্যাপার,

558
00:34:48,320 --> 00:34:49,960
যা ভূতের জন্য প্রায় কোন প্রভাব নেই

559
00:34:49,960 --> 00:34:51,270
এবং ড্রাগন লর্ড।

560
00:34:51,630 --> 00:34:54,190
যদি সে নিজের জন্য একশো বছরের সিদ্ধান্তও নিতে না পারে,

561
00:34:54,190 --> 00:34:55,320
তাহলে মজা নেই।

562
00:34:55,710 --> 00:34:56,320
ভবিষ্যতে,

563
00:34:56,320 --> 00:34:58,650
কে আজুর ড্রাগন হতে চাইবে?

564
00:35:08,760 --> 00:35:10,160
নিশ্চিন্ত থাকুন, সবাই।

565
00:35:10,260 --> 00:35:13,060
আমি আজুর ড্রাগন হিসাবে আমার কর্তব্য ভুলে যাইনি।

566
00:35:13,190 --> 00:35:14,510
আমি, জিয়াও ইয়াও, কথা দিচ্ছি

567
00:35:15,150 --> 00:35:16,280
যে বিয়ের আগে,

568
00:35:16,280 --> 00:35:19,210
আমি রাক্ষস গোষ্ঠীকে প্রভাবিত করে এমন সমস্ত সমস্যার সমাধান করব।

569
00:35:19,320 --> 00:35:20,150
-হ্যাঁ! -হ্যাঁ!

570
00:35:51,150 --> 00:35:51,710
ইয়াও,

571
00:35:51,840 --> 00:35:53,500
আপনি অবশেষে আমাকে দেখতে এসেছেন।

572
00:35:55,280 --> 00:35:56,480
একা মদ্যপান?

573
00:35:57,760 --> 00:36:00,110
আমি আপনাকে আগে যা দিয়েছিলাম এটি ততটা ভাল নয়।

574
00:36:00,640 --> 00:36:01,700
তুমি না এলে,

575
00:36:01,710 --> 00:36:04,570
আমি সেই ভাল ওয়াইনগুলিকে বের করে আনতাম না।

576
00:36:06,030 --> 00:36:07,090
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি

577
00:36:07,320 --> 00:36:09,050
আবার মিস্ট পার্ল ধার করতে।

578
00:36:14,910 --> 00:36:17,180
আপনি আবার হং ইয়ে হারিয়েছেন?

579
00:36:18,360 --> 00:36:20,280
এটি আপনার সমগ্র বংশের একটি পবিত্র ধন,

580
00:36:20,280 --> 00:36:22,280
তবুও আপনি এত স্বাভাবিকভাবেই এটি বহন করেন।

581
00:36:22,960 --> 00:36:24,090
আমি যদি এটি আমার সাথে নিয়ে যাই,

582
00:36:24,150 --> 00:36:25,440
তাহলে এটা আমার দায়িত্ব।

583
00:36:25,440 --> 00:36:26,960
যদি আমার কাছে না রাখতাম,

584
00:36:27,730 --> 00:36:29,630
তাহলে পুরো গোষ্ঠীর দায়িত্ব হবে।

585
00:36:29,630 --> 00:36:31,580
আমি এটাকে ধনও মনে করি না,

586
00:36:31,580 --> 00:36:33,840
তাই এটা সম্পর্কে নৈমিত্তিক হচ্ছে কোন ব্যাপার না.

587
00:36:34,340 --> 00:36:34,840
অপেক্ষা করুন।

588
00:36:35,510 --> 00:36:36,910
আমাকে আরো দূরে দাঁড়াতে দাও

589
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
আপনি শুরু করার আগে।

590
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
আমি হং ইয়ের মুখ দেখতে চাই না।

591
00:36:41,440 --> 00:36:42,770
আমি তাকে খুঁজতে এখানে আসিনি।

592
00:36:43,400 --> 00:36:45,590
Ao Hen Clan সম্প্রতি কুখ্যাতি অর্জন করেছে,

593
00:36:45,590 --> 00:36:48,290
কিন্তু আমি সব জায়গায় খোঁজ করেও তাকে পেলাম না।

594
00:36:48,290 --> 00:36:49,370
আমি দেখতে চাই

595
00:36:49,400 --> 00:36:50,880
যদি সে লুকিয়ে থাকে কারণ সে সত্যিই ভয় পায়

596
00:36:50,880 --> 00:36:51,940
যে আমি তাকে মেরে ফেলব।

597
00:36:52,670 --> 00:36:54,330
যদি সে সত্যিই এই কাজগুলো করে থাকে,

598
00:36:54,510 --> 00:36:56,370
তার জানা উচিত লুকিয়ে রাখা অকেজো।

599
00:37:08,610 --> 00:37:09,570
আমি, আও হেন,

600
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
আমার খ্যাতি সম্পর্কে কখনই চিন্তা করি না।

601
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
কিন্তু যখন শুনলাম যে বেশ কয়েকটি বড় গোত্র

602
00:37:15,760 --> 00:37:17,970
পরিস্থিতি সামাল দিতে ড্রাগন লর্ডের কাছে গিয়েছিলেন,

603
00:37:17,970 --> 00:37:19,630
আমি আসলে বেশ সন্তুষ্ট ছিল.

604
00:37:20,210 --> 00:37:22,170
অযাচিত কুখ্যাতি সাফ করা

605
00:37:22,200 --> 00:37:23,280
এও হেন বংশের

606
00:37:23,510 --> 00:37:24,840
একটি খারাপ জিনিস হবে না.

607
00:37:25,590 --> 00:37:26,720
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি

608
00:37:27,320 --> 00:37:29,960
এমনকি ড্রাগন প্রভু যিনি সমস্ত প্রাণীকে রক্ষা করেন

609
00:37:29,960 --> 00:37:31,490
এই ধরনের গুজব বিশ্বাস করবে.

610
00:37:32,110 --> 00:37:33,870
যদি সত্যটা খুঁজে না পাওয়া যেত,

611
00:37:33,870 --> 00:37:36,200
আমি শুধু তোমাকে খুঁজছি না.

612
00:37:38,990 --> 00:37:40,550
যদি বলি আমি করিনি,

613
00:37:41,710 --> 00:37:42,910
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

614
00:37:43,670 --> 00:37:45,150
তাহলে অন্তত আমাকে বলুন

615
00:37:45,170 --> 00:37:46,840
সেই দিনগুলোতে তুমি কোথায় ছিলে,

616
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
তুমি কি করেছিলে,

617
00:37:48,070 --> 00:37:49,270
এবং কে তা যাচাই করতে পারে।

618
00:37:51,880 --> 00:37:53,080
আমার কিছু বলার নেই।

619
00:37:54,550 --> 00:37:56,070
বিভিন্ন গোষ্ঠী তাদের মুক্তা হারিয়েছে

620
00:37:56,070 --> 00:37:57,630
এবং অগণিত প্রাণ হারিয়েছে।

621
00:37:57,630 --> 00:38:00,090
রাক্ষস জগৎ এমন বিশৃঙ্খলার মধ্যে কখনও ছিল না।

622
00:38:00,150 --> 00:38:01,440
আপনি যদি সত্যিই এটি না করেন,

623
00:38:01,440 --> 00:38:03,190
আপনার সবার সাথে যোগ দেওয়া উচিত

624
00:38:03,190 --> 00:38:05,390
একসাথে কাজ এবং সত্য উন্মোচন.

625
00:38:08,360 --> 00:38:10,750
Ao Hen Clan আক্রমণ করা হয়নি।

626
00:38:10,920 --> 00:38:12,780
আমাদের ইউনিভার্স পার্ল অস্পৃশ্য.

627
00:38:13,280 --> 00:38:14,860
আমি কেন অন্য গোষ্ঠীর কথা চিন্তা করব?

628
00:38:14,860 --> 00:38:15,780
আমার ব্যাপার

629
00:38:16,280 --> 00:38:18,070
আপনার ব্যবসা কেউ না.

630
00:38:18,070 --> 00:38:19,590
আপনি যদি সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেন,

631
00:38:19,590 --> 00:38:21,280
তাহলে আমাকে তোমাকে ড্রাগন প্যালেসে নিয়ে যেতে হবে

632
00:38:21,280 --> 00:38:22,340
পরে মোকাবেলা করতে।

633
00:38:25,480 --> 00:38:25,960
অপেক্ষা করুন!

634
00:38:26,710 --> 00:38:28,250
আমি তার পক্ষে কথা বলতে পারি।

635
00:38:28,550 --> 00:38:30,510
এটা সত্যিই Ao Hen এর কাজ ছিল না.

636
00:38:30,800 --> 00:38:31,320
চুপ!

637
00:38:32,400 --> 00:38:33,070
এরকম একটা সময়ে,

638
00:38:33,070 --> 00:38:35,150
আপনি এখনও আপনার গর্ব সম্পর্কে চিন্তিত?

639
00:38:35,150 --> 00:38:35,760
ইয়াও,

640
00:38:35,840 --> 00:38:37,800
যেহেতু আপনি হং ইকে ইয়াংসু পর্বত থেকে দূরে নিয়ে গেছেন,

641
00:38:37,800 --> 00:38:38,960
তিনি প্রতিদিন এখানে এসেছেন,

642
00:38:38,960 --> 00:38:40,550
লজ্জিত এবং দুঃখিত উভয় বোধ.

643
00:38:40,550 --> 00:38:41,190
সে আমাকে নিয়ে যাচ্ছে

644
00:38:41,190 --> 00:38:42,960
এই বনে প্রচুর পরিমাণে পান করা।

645
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
তেং সে, কথা বন্ধ!

646
00:38:43,920 --> 00:38:46,000
মুক্তা চুরি করার সময় তার ছিল না!

647
00:38:56,110 --> 00:38:57,070
জিয়াও ইয়াও এবং আমি

648
00:38:58,630 --> 00:39:00,290
শত্রু থেকে বন্ধুতে চলে গেছে।

649
00:39:00,920 --> 00:39:02,670
এখন, একজন মানুষের কারণে,

650
00:39:03,360 --> 00:39:04,510
সে আমাকে ঘৃণা করে

651
00:39:05,050 --> 00:39:07,510
যাইহোক যে হং ইয়ে সম্পর্কে এত বিশেষ কী?

652
00:39:08,110 --> 00:39:09,480
পৃথিবী কি বদলে গেছে?

653
00:39:09,900 --> 00:39:12,570
ঠিক করা উচিত নয়?

654
00:39:12,960 --> 00:39:13,760
ঠিক?

655
00:39:17,110 --> 00:39:18,240
আমি বুঝতে পারছি না।

656
00:39:19,710 --> 00:39:20,760
আমি এটা খুব অনুতপ্ত.

657
00:39:21,230 --> 00:39:21,840
আমাকে বলুন,

658
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
আমি কি জিয়াও ইয়াওর কাছে ক্ষমা চাইব

659
00:39:25,480 --> 00:39:27,080
এবং তার ক্ষমা ভিক্ষা চাই?

660
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
কিছু বল!

661
00:39:29,800 --> 00:39:30,400
হ্যাঁ!

662
00:39:30,630 --> 00:39:31,110
না.

663
00:39:31,190 --> 00:39:31,920
আমার উচিত নয়।

664
00:39:31,950 --> 00:39:34,080
আমি, আও হেন, গর্ব এবং মর্যাদায় পূর্ণ।

665
00:39:34,110 --> 00:39:34,920
আমি অন্যদের প্রতি কঠোর

666
00:39:34,920 --> 00:39:36,070
এবং এমনকি নিজের প্রতি কঠোর।

667
00:39:36,070 --> 00:39:37,590
এমনকি মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েও...

668
00:39:39,230 --> 00:39:40,960
আমি কখনই আমার সংযম হারাবো না।

669
00:39:42,920 --> 00:39:43,780
হ্যাঁ...

670
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।

671
00:39:51,110 --> 00:39:52,760
আমি, আও হেন, স্বর্গের শপথ করছি।

672
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
এখন থেকে,

673
00:39:56,070 --> 00:39:57,840
আমি যদি কখনো জিয়াও ইয়াওকে ভুল করি...

674
00:40:03,320 --> 00:40:05,920
আমি যেন বজ্রপাতের শিকার হই।

675
00:40:12,280 --> 00:40:13,840
তিনি যখন সেই শপথ করেছিলেন,

676
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
আকাশ পরিষ্কার ছিল,

677
00:40:15,190 --> 00:40:16,590
কোন বাজ সঙ্গে দৃষ্টি

678
00:40:16,590 --> 00:40:17,480
এটা প্রমাণ করে

679
00:40:18,000 --> 00:40:19,030
তিনি আন্তরিক ছিলেন।

680
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
আপনি যা বলেছেন আমি বিশ্বাস করি।

681
00:40:22,480 --> 00:40:23,360
কিন্তু এই ভাবে,

682
00:40:24,110 --> 00:40:25,440
জিনিসগুলি আরও খারাপ।

683
00:40:26,510 --> 00:40:27,150
দেখুন,

684
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
ইয়াও এখনো তোমাকে বিশ্বাস করে।

685
00:40:29,440 --> 00:40:30,500
সে আমাকে বিশ্বাস করতে পারে,

686
00:40:32,280 --> 00:40:33,940
কিন্তু আমি এখন সব মর্যাদা হারিয়েছি।

687
00:40:36,190 --> 00:40:37,150
তাহলে চলুন

688
00:40:37,400 --> 00:40:38,230
একসাথে সত্য খুঁজে বের করুন।